みなさんこんにちは！@TKC-Designです。台湾国内で車やバイクを運転する場合、日本の運転免許証と中国語翻訳文が必要になってきます。今回はJAFで中国語翻訳文を発行してもらえるので必要なものと受け取るまでにかかった時間を紹介していきたいと思います。
このページの目次
翻訳申請に対応しているJAF
対応してもらえるJAFですがJAFには本部と支部がありまして本部は翻訳文の申請は受け付けていないので注意しましょう。また支部でも場所によって点灯受付や郵送受付が可能か、即日発行が可能かと分かれていますので最寄りのJAFの対応を確認しておきましょう。また即日対応が不可の場合は場所、混雑状況によって発行時間が変わるとのことなので事前に電話で問い合わせておくと良いと思います。
翻訳をしてもらう際に必要なもの
申し込む際に
- ・日本の運転免許証
- ・中国語翻訳文発行申請書
- ・申請料：3,394円（税込）
の３点が必要になります。中国語翻訳文発行申請書に関しては札幌支店の場合はお店に用紙があってその場で記入することが出来ました。電話で問い合わせることがあればこちらの用紙の有無も聞いてみると安心ですね。もし事前に用意する必要がある場合は以下のリンクの「申請書ダウンロード」をクリックするとPDFが開くので印刷して記入しましょう。
中国語翻訳文が発行されるまでの期間
JAFによって発行までの期間は様々で即日〜2週間とかなり大きい幅があります。幸い札幌支部の場合は即日だったので申請してから30分程度で発行してもらえることが出来ました。10日後に台湾出発なのでかなりギリギリでした。これを見ている方はそんなことが無いように早めに申し込んでおきましょう٩( 'ω' )و
台湾の免許の種類
翻訳文に運転出来る種類が書いてあるんですが微妙に日本と違っていました。（排気量や乗車定員、車両総重量など）台湾のレンタル屋さんで車やバイクを借りる時はレンタル屋さんに自分の免許で乗れるか聞いてみましょう！以下にリンクを貼ってあるのでそちらの「免許種類ごとの運転可能車種一覧及び運転が認められる車両の定義」をクリックするとPDFが表示されるので自分の免許の条件等を確認しておきましょう。
まとめ
中国語翻訳文がないと車やバイクを運転することが出来ないので早めに取得しておきましょう。万が一日本で取得出来なかった場合は台湾国内の日本台湾交流協会の台北事務所か高雄事務所でも発行してもらえるそうです。現在すでに台湾にいて中国語翻訳文が欲しい方はチェックしてみてください。
